到了法國後，認識些日本朋友。
第一年的語言學校時期，最常來往的是直樹、藍美與紋，而非與華人聚眾，唯一最常聊天見面的台灣人，現在成了我的妻子，另外還有連絡的是姿，透過她，我們也開始陸續認識了一些台灣朋友。另外還有妻的朋友Elsa，現在已經回去台灣。大抵上，我們的生活屬於封閉。但，那些日本朋友卻意外地偶爾讓我牽掛。大概是這樣的情緒，台灣朋友們即使哪天回國，總還會連絡，總還有機會碰頭，再不然，如MSN 或Facebook這般的工具也可默默地感受對方的存在。日本朋友們不然，他們習慣用MSN或Facebook的很少，而回國，一般就象徵著也許此生不再有機會見面的感嘆，或許也不必到回國，他們有時一失連，就彷彿煙縷，讓人不禁懷疑是否生命中曾有此人的經過。紋與藍美就是如此，也不知她們是否還在法國。直樹要在法國的時間跟我差不多久，他是個作曲家，一投入工作就活在自己宇宙，我想除了去他家敲門外大概也沒別的方式可以喚醒他了，我們總是固定在六月底見面，一年一度，奇特的是我們話題一直很多。我不時羨慕他這般的鐵石心腸，只活在自己世界裡，而離開工作與人來往，卻又熱情善意，絲毫感覺不出這個人先前已與世隔絕一段時日。
今日中午邀請了志野先生，去年七月第一次與老師見面，當時老師邀了他一道來，希望我們互相認識。我八月返台，直到九月底才回到巴黎，忙碌一陣，竟直到現在才有機會再跟志野先生連絡。此回，他順道邀請了小笠原先生來訪，也是頭一次與日本人以中文交談，十分有意思。
志野先生(應該說是老師了)來巴黎見習兩年，妻小一道。他是老師巨作的日文譯者，這本書至今中文版尚未有譜(實在是該翻)，可見日本在學術翻譯上的用心。志野先生通法文與中文，開口上有點害羞，不過十分客氣，總想因為他是老師級而多點尊稱，但他始終客氣把我當作同輩。他過去的專長在唐宋古文運動，近期則是西方思想在近代中國裡的影響研究。有些他近期研究的幾位在中國有影響力的法國思想家，如孔德與柏格森，也是我研究感興趣部分；他帶來的朋友小笠原是在巴黎短暫交流。他在台灣留學過，專長是當代中文小說，博士研究主題之一是白先勇，與中國85年後作家。我聽了他分享許多趣事，尤其是日本對於當代中文文學的研究與認識上面。他翻譯過紀大偉與劉亮雅的文章(妻一旁驚道：「我以前上過她的課呢。」) ，將是舞鶴的日文譯者，這並非容易的事。
離去時，與妻狗相伴至地鐵，陽光大好，一路徐行看旺旺散步的種種有趣。他們始終禮貌客氣，而我希望我們往後仍能交流，是真正的朋友。
君子之交 淡如水。
回覆刪除運：
回覆刪除看妳的敘述，百分之九十九是他。
好巧，嚇人。他真的很有意思，好想跟他多交流。
在台北只和他見過兩次，一次談文論藝，一次在演唱會場合遇見。也許這正可以說明小笠原﹝百分之九十九的話，大概就是他了吧﹞的多面性，據我所知，他除了組搖滾樂團，還是詩人，也玩相機。
回覆刪除不知他旅居巴黎多久？哈哈，如真是他，有機會請代我問聲好。
to 運：
回覆刪除他真的是神戶大學博士生、台大交換生、研究過王蒙，這種巧合我看不多，所以我說九成九是他，但妳提的這些才華我當天不知道，下次可以多點話題了。他還去過有河聽舞鶴跟駱以軍對談，真好玩。
他在巴黎待不久，記得只到四月多。聽說他今年夏天也會去台灣呢。
我有給他我blog，如果有看到，希望他自己跳出來留言一下，我這裡好像還沒有日本朋友留言過。
真的很巧。
回覆刪除我似乎見過小栗原，在這一篇的留言處有寫過：
http://blog.roodo.com/bluemiau/archives/2948951.html
日本大地震，希望災害快速止住，希望救援順利。
回覆刪除3/26和淳在City U 喝咖啡。
回覆刪除談到了之前他信件說到關於他得過的文學獎的事，他說他一直以來的目標就是創作，但是也是因為一方面顧學業(也算事業了，五月開始要在日本的大學教書)，中斷了寫作一陣子。可是目標沒變。他已經跟出版社談好出書(他的詩歌創作)事宜，現在忙著趕稿。
另外他同時著手翻譯舞鶴的《調查：敘述》，登出后會是第一個引介舞鶴到日本的人，屆時也會有篇文章介紹舞鶴其人其文。
唉，我真是差太多了，得加把勁呢。