2009年6月14日 星期日
啊那些美好的日子(Oh les beaux jours)──尤塞納圖書館及其讀劇會(2009/6/14)
住在巴黎Convention附近的人應該對於有這麼一家圖書館感到幸福。從Georges Brassens公園的鐘塔池塘所指向,一路前行,到底,便可見到這棟圖書館。巴黎的市圖目前逛過十來家,就屬這家最棒,儘管尚未窮盡,但應該能武斷點說,以市立的圖書館而言,無論以藏書量與書況保持,建築風格,書籍分類管理,在巴黎罕有敵手。
這座市立圖書館的名稱叫作Médiathèque Marguerite Yourcenar,正是以法蘭西女院士尤塞納為名,位於十五區的41 rue d’Alleray上,建築風格現代,卻讓人感到十分清爽。巴黎的市圖大部分都是在一棟建築裡的一兩層樓當中構建,這是一家難得獨棟又有自身風格的圖書館。它的顏色配置讓人聯想到龐畢度,大膽鮮豔活潑,裡頭的座椅也充滿設計感。圖書館主要分作四樓,地下一樓為文學區,一樓為流通櫃台、書報區、休閒旅遊書籍區與影音光碟區,二樓為童書區,三樓則是其他類別書籍與外語區。二零零八年開始啟用的緣故,裡頭的館藏全是近兩三年購得的新書,加上館員在借還書的流通上的用心管制,書況從封面到內頁都保存極好。三樓自修區有供插座與閱讀檯燈,座位數約一百,其餘書架間則有閱讀椅。四面牆全是落地透明玻璃,一切乾淨明亮。
六月十四號,晴朗炎熱的周日下午四點,這裡有一場讀劇會。由Arlequinze讀劇團與十五區的市政府共同舉辦。選讀的則是貝克特中晚期的劇本《Oh les beaux jours(啊美好的日子)》,與外頭的艷陽剛好相應。
巴黎的免費文化活動一向很多,這回我是衝著貝克特來的。記得那年,二零零一年,剛進戲劇系(許多人不知道這件事,我是大二時才轉到人類學系去的),因為得寫看戲報告,與同學們一起去國家戲劇廳觀看表演工作坊的《等待狗頭》(導演賴聲川的譯法), En attendant Godot,Waiting for Godot。橘色大道大膽地穿越觀眾席直到舞台,荒涼的場景,一棵枯樹。我那時對戲劇,或是文學藝術毫無了解,以為表坊的戲劇會是像以前電視上看到《我們一家都是人》那樣,輕鬆地大笑。然後,我非常震撼地走出劇場,連平常的玩笑都不知道怎麼跟同學開,回到宿舍後,拿起節目單(為了寫看戲報告買的)反覆地看,當晚失眠。我知道有什麼東西是我未曾接觸過的,這是一份很好的大學新鮮人洗禮。我後來才知道許多人也受到了影響一輩子的震撼,譬如光頭王傅柯。之於我而言,上大學前不知思考為何物,覺得人生不是大人所說的那樣,但又說不出個所以然,於是虛無,而這虛無病無法讓我觸及更深一層的東西。思而不學則殆。那天最終沒出現的Godot將這一切落空展現在我眼前,那兩幕最終說完「我們走吧」的靜止不動畫面一直凝在我心裡。那之後的人生,到現在,好多好多的場景,都讓我想起這齣戲,包括我現在所追求的亦是。雖然所謂荒謬主義或存在主義的思潮之後並沒有吸引我太久(誰教我讀社科的),這最初的震撼是忘不了的。
貝克特此劇於一九六零年以英文寫成,一九六三年作者本人自行譯為法文。依然是以荒謬劇場的型式,並是個準獨腳戲。一開始女人翁Winnie半身陷在土丘之中,身旁有個袋子與陽傘,另一男角Willie則藏身於土丘一側睡覺。Winnie怎樣也喚不醒Willie,一個人不斷地獨白,做著無聊事,用牙刷牙齒,玩眼鏡,但無論怎樣都喚不醒Willie。而最終,在Willie終於從土丘背後走出時,Winnie也已在不斷的獨白語歌唱之中,整個人完完全全地線入土丘,Willie則始終沉默。這次的讀劇則由兩個人呈現,男人負責介紹與念舞台指示,女人則負責唸台詞。男人不帶感情,女人則是稍稍擬仿腳色賦予神情。不過讀劇的型式(這也許是戲劇系學生會比較熟悉),本身並沒有舞台燈光,讀劇者雖然唸著台詞但實際上不是演員,也不是表演,所以也不會有任何走位與動作。因此法文得要夠好才能進入狀況,我在當中跟得非常吃力。也許哪天聽力更好時,體會才會更多。貝克特生於都柏林,歿於巴黎,作為一個文學家,生於斯,死於此是個不錯的安排。而他也在這兩座城市孕育出他的作品。也許找個時間,我該好好去蒙帕納斯墓園拜訪,包括他的許多藝術思想前輩的墓地,好好致敬一番。
(圖一:尤塞納圖書館正面)
(圖二:尤塞納圖書館入口)
(圖三:館員發給各位的活動介紹)
(圖四:讀劇活動)
訂閱:
張貼留言 (Atom)




來問聲好,並祝今日的音樂節玩得愉快!
回覆刪除(雖然我家這邊,早上就開始敲敲打打了,但一般來說,音樂節都是越夜越熱鬧哩!)
最後,我想你的口試應該順利通過了吧,想好暑假上哪裡度假了嗎?
夏日愉快!
哈囉,口試因為一點點意外,延到了今天,二十二號下午才剛結束。一切順利,到M2應該不成問題,畢竟要找的老師是自己的口委。
回覆刪除暑徦方面沒想太多,要跑的話應該不會去太遠的地方就是了。
謝謝你的問候,口試完真的非常開心。一走出學校就衝去蒙帕納斯墓園感謝凃爾幹了(只是不知道Mauss葬哪)。